-
1 nobleza
-
2 nobleza
nobleza -
3 nobleza
noblesa -
4 Положение обязывает.
Nobleza obliga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Положение обязывает.
-
5 pillotl
nobleza f -
6 pilticayotl
nobleza f, elegancia m -
7 jaukaltasun
nobleza, magnificencia -
8 peerage
-ri‹1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) título nobiliario2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) noblezatr['pɪərɪʤ]1 (rank) título nobiliario1 (nobility) la nobleza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a peerage otorgar a alguien un título de noblezapeerage ['pɪrɪʤ] n: nobleza fn.• dignidad de par s.m.• nobleza s.f.'pɪrɪdʒ, 'pɪərɪdʒa) (title, honor) título m or dignidad f de lordb) (nobility, aristocracy)to raise o elevate somebody to the peerage — concederle a alguien el título de lord
['pɪǝrɪdʒ]N nobleza f* * *['pɪrɪdʒ, 'pɪərɪdʒ]a) (title, honor) título m or dignidad f de lordb) (nobility, aristocracy)to raise o elevate somebody to the peerage — concederle a alguien el título de lord
-
9 nobility
see nobletr[nəʊ'bɪlɪtɪ]1 noblezanobility [no'bɪlət̬i] n: nobleza fn.• caballerosidad s.f.• dignidad s.f.• generosidad s.f.• hidalguía s.f.• nobleza s.f.• porte s.m.• señorío s.m.nəʊ'bɪlətimass noun nobleza f[nǝʊ'bɪlɪtɪ]N (all senses) nobleza f* * *[nəʊ'bɪləti]mass noun nobleza f -
10 дворянство
с.1) ( дворянское звание) título de noblezaвозводи́ть в дворя́нство — ennoblecer (непр.) vt
2) собир. nobleza f* * *с.1) ( дворянское звание) título de noblezaвозводи́ть в дворя́нство — ennoblecer (непр.) vt
2) собир. nobleza f* * *ngener. (äâîðàññêîå çâàñèå) tìtulo de nobleza, nobleza, calidad, hidalguez, hidalguìa -
11 благородство
с.1) nobleza f, generosidad f; magnanimidad f ( великодушие)2) ( дворянское происхождение) nobleza f* * *с.1) nobleza f, generosidad f; magnanimidad f ( великодушие)2) ( дворянское происхождение) nobleza f* * *ngener. celsitud, generosidad, magnanimidad (великодушие), bizarrìa, distinción, donaire, garbo, gentileza, hidalguez, hidalguìa, hombrada, modesjjtia, nobleza -
12 дворянский
прил.noble, de la nobleza, nobilarioдворя́нское сосло́вие — nobleza f
дворя́нское зва́ние — título nobilario
дворя́нская уса́дьба — finca del noble
* * *прил.noble, de la nobleza, nobilarioдворя́нское сосло́вие — nobleza f
дворя́нское зва́ние — título nobilario
дворя́нская уса́дьба — finca del noble
* * *adjgener. de la nobleza, nobilario, noble, hidalgo, nobiliario -
13 nobleness
-
14 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título•- titled- title deed
- title page
- title rôle
title n títulowhat's the title of the book? ¿cuál es el título del libro?tr['taɪtəl]1 (gen) título2 SMALLLAW/SMALL título, derecho3 SMALLSPORT/SMALL título, campeonato1 titular1 (film credits) créditos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtitle deed escritura de propiedadtitle page portadatitle role papel nombre masculino principaltitle n: título mn.• antenombre s.m.• campeonato s.m.• diploma s.m.• encabezamiento s.m.• epígrafe s.m.• nombre s.m.• rótulo s.m.• rúbrica s.f.• tratamiento s.m.• trato s.m.• título s.m.v.• intitular v.• titular v.
I 'taɪtḷ1) c ( of creative work) título m; (before n)title role — papel m protagónico ( de la obra del mismo nombre)
2) ca) (designation, label) título mb) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)d) ( Sport) título m; (before n)title fight — combate m por el título
3) ( Law)a) u ( right of ownership)title (TO something) — derecho m (a algo)
b) c ( document) título m de propiedad4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)
II
transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml)['taɪtl]1. N1) [of book, chapter] título m ; (=headline) titular m, cabecera fwhat title are you giving the book? — ¿qué título vas a dar al libro?, ¿cómo vas a titular el libro?
2) (=form of address) fórmula f de tratamiento, tratamiento m ; [of nobility etc] título mwhat title should I give him? — ¿qué tratamiento debo darle?
noble title, title of nobility — título m de nobleza
George V gave him a title — Jorge V le dio un título de nobleza or le ennobleció
what's your job title? — ¿cómo se llama or qué nombre recibe tu puesto?
3) (Sport) título mto hold a title — ser campeón(-ona) m / f, tener un título
4) (Publishing) (=book, periodical) título m, publicación f5) (Jur) (=right) derecho m6) titles (Cine, TV) créditos mplthe opening/closing titles — créditos mpl iniciales/finales
2.VT titular, intitular frm3.CPDtitle deed N — (Jur) título m de propiedad
title fight N — combate m por el título
title holder N — (Sport) campeón(-ona) m / f
title page N — portada f
title role N — (Theat, Cine) papel m principal
title track N — (Mus) corte m que da nombre al álbum
* * *
I ['taɪtḷ]1) c ( of creative work) título m; (before n)title role — papel m protagónico ( de la obra del mismo nombre)
2) ca) (designation, label) título mb) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)d) ( Sport) título m; (before n)title fight — combate m por el título
3) ( Law)a) u ( right of ownership)title (TO something) — derecho m (a algo)
b) c ( document) título m de propiedad4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)
II
transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml) -
15 titled
adjective (having a title that shows noble rank: a titled lady.) títulotr['taɪtəld]1 con título de noblezaadj.• titulado, -a adj.'taɪtḷdadjective con título (nobiliario or de nobleza)['taɪtld]ADJ [person] con título de nobleza* * *['taɪtḷd]adjective con título (nobiliario or de nobleza) -
16 Adel
-
17 gentry
tr['ʤentrɪ]n.• alta burguesía s.f.• gente bien nacida s.f.• señorío s.m.'dʒentrinoun (+ sing o pl vb) alta burguesía f, pequeña nobleza f['dʒentrɪ]N (Brit) alta burguesía f, pequeña aristocracia f ; pej familias fpl bien, gente f bien; (=set of people) gente f* * *['dʒentri]noun (+ sing o pl vb) alta burguesía f, pequeña nobleza f -
18 loftiness
noun altaneríaloftiness ['lɔftinəs] n1) nobility: nobleza f2) arrogance: altanería f, arrogancia f3) height: altura f, elevación fn.• altanería s.f.• altura s.f.• eminencia s.f.• majestad s.f.• nobleza s.f.['lɒftɪnɪs]N [of ceiling, mountain, tower] altura f ; [of aim, ideal] nobleza f, lo elevado; [of person, attitude] altanería f, altivez f ; [of tone] ampulosidad f, grandilocuencia f -
19 аристократия
ж.aristocracia f; nobleza f ( высшее дворянство)фина́нсовая аристокра́тия — plutocracia f
* * *ж.aristocracia f; nobleza f ( высшее дворянство)фина́нсовая аристокра́тия — plutocracia f
* * *ngener. aristocracia, nobleza (высшее дворянство) -
20 барство
с.1) собир. уст. nobleza f2) ( о привычках) señoritismo m, aires de gran señor; altivez f, altanería f ( высокомерие)* * *с.1) собир. уст. nobleza f2) ( о привычках) señoritismo m, aires de gran señor; altivez f, altanería f ( высокомерие)* * *n1) gener. (î ïðèâú÷êàõ) señoritismo, aires de gran señor, altanerìa (высокомерие), altivez2) coll. nobleza
См. также в других словарях:
nobleza — sustantivo femenino 1. (no contable) Condición de las personas o de algunos animales que se comportan con sinceridad, honradez o lealtad: la nobleza de un caballo. El director actuó con nobleza y reconoció que se había equivocado. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nobleza haitiana — Saltar a navegación, búsqueda La nobleza hereditaria haitiana fue creada en dos reinados distintos, el del rey Enrique I (1811 1820) y el del Emperador Faustino I (1849 1859). El Emperador Jacobo I (1805 1806) no creó nobleza. Reinado de Enrique… … Wikipedia Español
Nobleza gaucha (1937 film) — Nobleza gaucha Directed by Sebastián M. Naón Release date(s) 1937 Country Argentina Language Spanish … Wikipedia
Nobleza gaucha (1915 film) — Nobleza gaucha Directed by Eduardo Martinez de la Pera Humberto Cairo Ernesto Gunche Produced by Humberto Cairo Written by José González Castillo José Hernández Rafael Obligado … Wikipedia
Nobleza baturra — Título Nobleza baturra Ficha técnica Dirección Florián Rey Guion Joaquín Dicenta Boadillo Florián Rey Música … Wikipedia Español
Nobleza de Rutenia — puede referir a: La Nobleza de Rusia. La Nobleza de Litunia. La Nobleza de Polonia Véase también Rutenia, Rutenos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Nobleza gaucha — puede hacer referencia a: Nobleza gaucha, película argentina de 1915. Nobleza gaucha, película argentina de 1937. Nobleza Gaucha, marca argentina de yerba mate. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si … Wikipedia Español
Nobleza ranchera — Starring Sara García Release date(s) 1975 Country Mexico Language … Wikipedia
nobleza — 1. f. Cualidad de noble. 2. Conjunto o cuerpo de los nobles de un Estado o de una región. 3. Tela de seda, especie de damasco sin labores. ☛ V. brazo de la nobleza … Diccionario de la lengua española
Nobleza — «Noble» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Noble (desambiguación). La nobleza era uno de los tres estamentos medievales y del Antiguo Régimen, junto con el clero y el tercer estado. Su carácter preponderante fue prácticamente abolido en… … Wikipedia Español
Nobleza de Polonia y Lituania — Szlachcic polaco del siglo XVII. Estanislao Szczuka de Grabie Szlachta (AFI ˈʃlaxta) era el nombre de la Nobleza en el … Wikipedia Español